Appelle la police mon amour
Singer: Jenifer
L’amour est lisse et ça me lasse
Love is smooth and I’m tired of it
Quand il s’enlise, puis qu’il s’en va, quand je l’enlace
When he goes mad, then he goes away, when I hold him
C’est un délice quand il se délace
It is a delight when it is unlace
Rempli de vices et d’injustices, il te dépasse
Full of vices and injustices, he surpasses you
Ces petits détails qui font le tout, qui te passent la corde au cou
Those little things that do it all, that put the rope around your neck.
Tu le suis, il te fuit, ça te rend fou
You follow him, he runs away from you, it drives you crazy.
Ces regards, ces rendez vous, tous ces pièges qui se déjouent
These looks, these dates, all these traps thwarting each other.
A quoi bon, qu’est ce que t’attends, a quoi tu joues ?
What’s the point, what are you waiting for, what are you doing ?
Chorus
Appelle la police mon amour, avant qu’ nos sentiments nous tuent
Call the police My Love, before our feelings kill us
Appelle la police mon amour, si entre nos rêves on s’entretue
Call the police My Love, If between our dreams we kill each other
Appelle la police amour, avant que nos lèvres se touchent
Call the Police love, before our lips touch
Appelle la police amour, si je flirt avec ta bouche
Call the Police love, if I flirt with your mouth
Ils le salissent, tellement salace
They’re so dirty, so dirty.
Les mots lacent, le beau passe et l’anneau casse
The words lacent, the beautiful pass and the ring break
Un peu complice, juste en surface
A little complicit, just above the surface.
Les langues glissent, se délient et se délassent
The tongues are slipping, loosening and loosening
Et ces sentiments que l’on sème, que l’on cherche ou que l’on traine
And those feelings that you sow, that you seek or that you drag
Tu y goute, ça te colle et ça te freine
You taste it, it sticks to you and it slows you down.
Les je t’aime c’est comme des graines, ça grandit et ça t’enchaine
I love you, it’s like seeds, it grows and it binds you
Au début tu souries puis ça te peine
At first you smile and then it hurts
Chorus
Jenifer – Appelle la police mon amour (Paroles)