Song Lyrics
French Song lyrics translated
-
Appelle la police mon amour
Singer: Jenifer L’amour est lisse et ça me lasse Love is smooth and I’m tired of it Quand il s’enlise, puis qu’il s’en va, quand je l’enlace When he goes mad, then he goes away, when I hold him C’est un délice quand il se délace It is a delight when it is unlace Rempli de vices et d’injustices, il te dépasse Full of vices and injustices, he surpasses you Ces petits détails qui font le tout, qui te passent la corde au cou Those little things that do it all, that put the rope around your neck. Tu le suis, il te fuit, ça te rend fou You follow…
-
Les planètes
Artist: M. Pokora Singer: Philippine Seul dans mon monde Alone in my world 4h du mat loin des flash 4 hours away from flash 207 chambre d’hôtel 207 hotel room Je t’appelle mais tu décroches pas I call you but you do not pick up Seul sur la route Alone on the road Entre mes rêves et mes doutes Between my dreams and my doubts Au milieu de la piste de danse In the middle of the dance floor Dernier verre et je pense à toi Last drink and I think of you Un shot, je pense à toi A shot, I think of you Deux shots, je pense à…
-
Always
Gavin James Ft. Philippine What am I supposed to do without you?Is it too late to pick the pieces up?Too soon to let them go? Est-ce que tu gardes en toi mon visage? Do you keep my face inside you? Et dans une boite où toute notre histoire, And in a box where all our history, La clé n’est plus qu’un mirage The key is a mirage Reviens, vers moi Come back to me Vivons, un rêve Live, a dream D’enfant Child Reviens comme, avant Come back as before Chorus T’es dans ma tête You’re in my head Encore, en boucle Again, loop Et j’me répète And I repeat myself…
-
Plus tard
Singer Bigflo & Oli Quand j’étais petit je pensais qu’en louchant trop je pouvais me bloquer les yeux When I was a kid I thought if I squinted too much I could block my eyes Que les cils sur mes joues avaient le pouvoir d’exaucer les vœux That the eyelashes on my cheeks had the power to grant wishes Quand j’étais petit je pensais que les adultes disaient toujours vrai When I was little I thought that adults were always telling true Et la nuit dans la voiture j’pensais que la lune me suivait And at night in the car I thought the moon was following me Chorus Mais depuis…
-
Orage en vue
Singer Jenifer Au beau milieu de la ville, une riviere In the middle of the city, a river Courant subtil, acide et solitaire Subtle, acidic and solitary current Mais le fleuve est à cran But the river is on edge Revoilà la crue Again the raw Tout n’est que torrent gratte-ciels, temps perdu All is a torrent skyscraper, time wasted La vie comme un fleuve Life like a river Au tempo d’une autoroute At the tempo of a motorway Te lance une épreuve Test you. Tu m’aimes au goutte-à-goutte You love me drip Quand le lit est calme When the bed is calm Voilà que tout se décale Now everything…
-
Mes Nuits
Singer – Jenifer Déjà la nuit tombe Already night falls Chaque fois je succombe Every time I succumb A ces choses qui ne se disent pas To those things that do not say J’aime quand tes yeux noirs I like when your black eyes Caressent mes nuits blanches Caress my sleepless nights Sur ces pistes où je ne danse pas On these tracks where I do not dance Ces baisers de lumière These kisses of lights Sur les neiges d’hiver On winter snows J’aime quand la nuit me sourit I like when the night smiles on me Il pleut des liqueurs It’s raining liquors Quand tu jettes sur mon coeur…